A murit Anavi Ádám, cu 3 zile inainte de a implini 100 de ani

Poet, dramaturg, scriitor, profesor, maestrul Anavi, pe  numele sau real Frucht Francisc, s-a nascut in 26 februarie 1909, la Turda. Stabilit in urma cu cca sapte decenii la Timisoara, a devenit unul dintre cei mai respectati profesori, scriitori si intelepti ai Cetatii, fiind distins si cu titlul de Cetatean de Onoare al Timisoarei.

Insemnate festivitati au fost pregatite in urbe pentru aniversarea centenarului sau, iar vestea mortii sale a socat deopotriva lumea literara si pe cea teatrala, al carei mentor a fost. Joi, 26 februarie, de la ora 19, la Teatrul maghiar Csiky Gergely din Timisoara va avea loc premiera absoluta a piesei sale, Matyi al doilea, eveniment in memoriam Anavi Ádám.

UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA

şi Filiala Timişoara a Uniunii Scriitorilor

anunţă cu adâncă tristeţe încetarea din viaţă a lui

ANAVI ÁDÁM,

scriitor important pentru definirea culturii române contemporane, dar şi pentru transformările din Europa Centrală a scrisului şi a culturii.

Născut la 26 februarie 1909 în Turda, judeţul Cluj, scriitorul a adus o contribuţie majoră prin opera sa, dar şi prin traduceri la afirmarea valorilor culturii române în lume.

Licenţiat în psihologie la Universitatea din Cluj (1937), poet, dramaturg, publicist, ANAVI ÁDÁM a colaborat de-a lungul anilor la revistele: “Utunk”, „Igaz Szó”, „A Hét”, „Délvilág”, „Irodalom”, „Muvelodés”, „Helikon”, „Korunk”, „Élet és irodalom”, „Látó”, „Jó Pajtás”, „Új Kelet”, „Bánsági Uzenet”, „Szabad Szó”, „Hetí Új Szó”, „Orizont”.

A fost Preşedinte al Cercului literar „Franyó Zoltán”.

Scriitor definitoriu pentru viaţa culturală timişoreană, ANAVI ÁDÁM a exprimat, în ultimele şase decenii un reper important al devenirii culturii din acest spaţiu.

Numeroasele volume publicate (Oregekigazsága/ Adevărul bătrânilor, teatru, Timişoara, 1940; Hess szegénység/ Hâşş sărăcie, versuri, Timişoara, 1944; Indulnak hadirendben/ Pornesc în zori, poezii, Bucureşti, ESPLA, 1953; Etika és kibernetika/ Etica şi cibernetica, poezii, Bucureşti, Editura Kriterion, 1970; Metaforás idők/ Timp de metaforă, poezii, Timişoara, Editura Facla, 1974; Csülök és a többi négy/ Csülök şi ceilalţi patru, Timişoara, Editura Facla, 1977; Piese pentru copii, Bucureşti, Editura Ion Creangă, 1984; Szembesités tobbedmagammal/ Confruntare la plural, poezii, Bucureşti, Editura Kriterion, 1988; A sanda mészáros szemével avagy Napoleon poloskája/ Cu ochii măcelarului chior sau ploşniţa lui Napoleon, poezii satirice, Timişoara, Editura Viana, 1995; Kepler, dramă în 7 tablouri, Timişoara, Editura Hestia, 1995; Az esztenák asszonya/ Femeie stânelor, legendă dramatică, Timişoara, Editura Excelsior, 2000; Valagotott versek/ Poezii alese, Editura Concord Media, 2004), dar şi piesele de teatru (Kepler şi Andromeda, Az eltunt szereto/ Iubitul dispărut; Kecskelovag/ Cavalerul pe capră) exprimă excepţionala vocaţie umanistă a unui cărturar şi a unui artist de excepţie.

În ultimii ani, numeroasele traduceri ale poeziei sale, realizate de Şerban Foaţă şi Ildiko Gabos, au atras atenţia asupra poetului de o neobişnuită forţă care a fost ANAVI ÁDÁM.

A fost un eminent traducător şi tălmăcirile sale din limba română în limba maghiară (Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, Lucian Blaga, Eugen Jebeleanu, Mircea Dinescu, Anghel Dumbrăveanu, precum şi proză de Sorin Titel şi Laurenţiu Cerneţ) punând în valoare un eminent participant la buna relaţie româno-maghiară.

A obţinut numeroase premii în ţară şi în străinătate: Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Timişoara pe anul 1970, Premiul de Excelenţă pe anul 1995, Diploma de Onoare a Municipiului Timişoara pentru creaţie artistică (1995).

A fost distins cu Ordinul Naţional „Serviciul Credincios” în Rang de Cavaler (2002) şi titlul de Cetăţean de onoare al Municipiului Timişoara.

Viaţa literară din România suferă prin dispariţia lui Anavi Adam o imensă pierdere.

Dumnezeu să-l odihnească în pace !

Fii reporter www.agenda.ro! Ai fotografiat sau ai filmat ceva iesit din comun? Trimite pozele si filmele la portal@agenda.ro